Mozambique: Periodista continúa detenido sin cargos

Actúen: redacten su propio llamamiento o utilicen esta carta modelo

Ministro de Justicia y Asuntos Constitucionales y Religiosos / Minister of Justice, Constitutional and Religious Affairs

Joaquim Veríssimo

Ministry of Justice, Constitutional and Religious Affairs

Av. Julius Nyerere 33

Maputo, Mozambique

Correo-e: [email protected] y [email protected]

 

Señor Ministro:

 

Me dirijo a usted para atraer su atención sobre el caso de Amade Abubacar, periodista local de la radio comunitaria Nacedje, radicada en el distrito de Macomia, provincia de Cabo Delgado, en el norte de Mozambique.

Amade Abubacar se halla detenido de forma arbitraria mientras, presuntamente, se le investiga por los delitos de “incitación pública a delinquir, a través de medios electrónicos” y de “vulneración de secretos de Estado”, en virtud de los artículos 322 y 323 del Código Penal de Mozambique. Está recluido en la cárcel de Mieze, en la ciudad de Pemba, capital de la provincia de Cabo Delgado. Las autoridades penitenciarias de Mieze restringen de forma continuada su derecho a acceder a su familia, ya que no le permiten ver en persona a quienes acuden a la prisión a visitarlo, solamente escribirles cartas. Amade fue arrestado cuando entrevistaba a personas internamente desplazadas en el distrito de Macomia.

Amade aún no ha sido juzgado ni acusado formalmente de ningún delito común reconocible. El 5 de abril se cumplirán 90 días de su detención; según el artículo 308, primer párrafo, apartado 3 del Código Procesal Penal de Mozambique, no se puede mantener a una persona detenida en espera de juicio durante más de 90 días a partir de su arresto.

El abogado de Amade está esperando respuesta a la solicitud de libertad con fianza que presentó en nombre de su cliente el 26 de febrero ante el Tribunal Provincial de Cabo Delgado.

Le insto a:

• garantizar que las autoridades mozambiqueñas ponen en libertad inmediata e incondicional a Amade Abubacar, pues es preso de conciencia, detenido únicamente por su labor periodística;
• garantizar que, hasta que quede en libertad, Amade Abubacar comparece periódicamente ante un juez y está protegido contra la tortura y otros malos tratos, y que sus condiciones de reclusión respetan las normas internacionales, lo que incluye tener acceso a agua, alimentos y atención apropiada de la salud;
• garantizar que tiene sin demora acceso a su familia y que se le permite recibir visitas periódicas de su familia y de sus abogados;
• garantizar que se respeta plenamente el derecho a la libertad de expresión y la libertad de prensa, y que los periodistas pueden desempeñar su trabajo sin temor a sufrir ataques, intimidación, hostigamiento ni censura.

Atentamente,

[NOMBRE]

 

Información complementaria

Amade Abubacar es un periodista local de la radio comunitaria de Nacedje, con sede en el distrito de Macomia, provincia de Cabo Delgado. Fue detenido el 5 de enero por la policía de la República de Mozambique en el distrito de Macomia y trasladado a la comisaría de policía del mismo distrito. En el momento de ser arrestado, estaba entrevistando a personas internamente desplazadas que habían huido de sus hogares ante la intensificación de los ataques violentos llevados a cabo por presuntos miembros del grupo extremista conocido como Al Shabaab. Ese mismo día fue transferido de la custodia policial a custodia militar, tras lo cual pasó 12 días detenido en régimen de incomunicación. Amade afirma que, durante ese periodo, fue sometido a distintos tipos de malos tratos. Lo transfirieron de nuevo a custodia policial el 17 de de enero.

El 18 de enero, el tribunal judicial del distrito de Macomia ordenó que Amade permaneciera detenido en espera de juicio en el centro de mando de la policía del distrito de Macomia. El 24 de enero, lo trasladaron de la prisión del distrito de Macomia a la prisión de Mieze, cerca de Pemba, capital de la provincia de Cabo Delgado. Amade Abubacar se halla detenido y está siendo investigado por los delitos de “incitación pública a delinquir, a través de medios electrónicos” y de “vulneración de secretos de Estado”, en virtud de los artículos 322 y 323 del Código Penal de Mozambique. Al final de marzo, el SERNIC, autoridad responsable de la investigación, concluyó sus pesquisas y envió su dossier sobre Amade a la oficina del fiscal provincial, en Cabo Delgado. Ahora, el fiscal debe presentar oficialmente los cargos contra Amade o rechazar el caso.

Desde octubre de 2017, los distritos septentrionales de la provincia de Cabo Delgado, incluido el distrito de Macomia, han sufrido ataques armados a manos de personas presuntamente pertenecientes a un grupo extremista, Al Shabaab, que invade poblados, incendia casas, mata a sus habitantes a machetazos y saquea sus alimentos. Temiendo por sus vidas, varias personas residentes en los poblados atacados han huido a otros distritos. Esta provincia es importante para el gobierno central por su riqueza en recursos minerales, incluidos gas y rubíes. Por ello, el gobierno incrementó la presencia militar en la región cuando comenzaron los ataques. Desde entonces, las autoridades han intimidado, hostigado e impedido a los periodistas informar sobre la situación. Amade ha estado cubriendo desde el principio los ataques de grupos armados contra civiles en la provincia de Cabo Delgado.

Pueden escribir llamamientos en: Portugués, inglés

También pueden escribir en su propio idioma.

Envíen llamamientos lo antes posible y no más tarde del: 15 de mayo de 2019

Consulten con la oficina de Amnistía Internacional de su país si desean enviar llamamientos después de la fecha indicada.

Nombre y pronombre preferido: Amade Abubacar (él)

Enlace a la AU anterior: https://www.amnesty.org/download/Documents/AFR4197922019SPANISH. PDF